OC.L10N.register(
    "mail",
    {
    "Embedded message %s" : "Ívafin skilaboð %s",
    "Important mail" : "Mikilvægur póstur",
    "No message found yet" : "Engin skilaboð hafa ennþá fundist",
    "Set up an account" : "Setja upp notandaaðgang",
    "Unread mail" : "Ólesinn póstur",
    "Important" : "Mikilvægt",
    "Work" : "Vinna",
    "Personal" : "Persónulegt",
    "To Do" : "Verkefnalisti",
    "Later" : "Seinna",
    "Mail" : "Póstur",
    "You are reaching your mailbox quota limit for {account_email}" : "Þú ert að ná takmörkum á geymslukvóta pósts fyrir {account_email}",
    "You are currently using {percentage} of your mailbox storage. Please make some space by deleting unneeded emails." : "Þú ert núna að nota {percentage} af geymslurými póstsins þíns. Útbúðu eitthvað pláss með því að eyða óþörfum tölvupóstum.",
    "Mail Application" : "Póstforrit",
    "Mails" : "Póstar",
    "Sender email: %1$s is not in the address book, but the sender name: %2$s is in the address book with the following email: %3$s" : "Tölvupóstfang sendanda: %1$s er ekki í nafnaskránni, en þar er hinsvegar nafn sendandans: %2$s og með tölvupóstfangið: %3$s",
    "Sender email: %1$s is not in the address book, but the sender name: %2$s is in the address book with the following emails: %3$s" : "Tölvupóstfang sendanda: %1$s er ekki í nafnaskránni, en þar er hinsvegar nafn sendandans: %2$s og með eftirfarandi tölvupóstföng: %3$s",
    "Sender is using a custom email: %1$s instead of the sender email: %2$s" : "Sendandinn er að nota sérsniðið tölvupóstfang: %1$s í staðinn fyrir tölvupóstfang sendanda: %2$s",
    "Sent date is in the future" : "Dagsetning sendingar er í framtíðinni",
    "Some addresses in this message are not matching the link text" : "Sum tölvupóstföng í þessum skilaboðum samsvara ekki texta tengilsins",
    "Mail connection performance" : "Afköst pósttengingar",
    "Slow mail service detected (%1$s) an attempt to connect to several accounts took an average of %2$s seconds per account" : "Hægvirk póstþjónusta greindi (%1$s) tilraun til að tengjast mörgum aðgöngum sem tók að meðaltali %2$s sekúndur á hvern aðgang",
    "Slow mail service detected (%1$s) an attempt to perform a mail box list operation on several accounts took an average of %2$s seconds per account" : "Hægvirk póstþjónusta greindi (%1$s) tilraun til að framkvæma listunaraðgerð pósthólfs á mörgum aðgöngum sem tók að meðaltali %2$s sekúndur á hvern aðgang",
    "Mail Transport configuration" : "Stillingar á tölvupóststengingum",
    "The app.mail.transport setting is not set to smtp. This configuration can cause issues with modern email security measures such as SPF and DKIM because emails are sent directly from the web server, which is often not properly configured for this purpose. To address this, we have discontinued support for the mail transport. Please remove app.mail.transport from your configuration to use the SMTP transport and hide this message. A properly configured SMTP setup is required to ensure email delivery." : "Stillingin app.mail.transport er ekki sett sem 'smtp'. Slík uppsetning getur valdi vandræðum gagnvart nútímalegum öryggisvörnum póstþjóna á borð við SPF og DKIM þar sem tölvupóstar eru sendir beint frá vefþjóninum, sem oft er ekki stilltur rétt til slíkrar notkunar. Til að eiga við þetta höfum við hætt stuðningi við slíkan póstflutning. Fjarlægðu app.mail.transport úr uppsetningunni þinni og notaðu SMTP-flutningsleiðina til að fela þessi skilaboð. Rétt stillt uppsetning SMTP er nauðsynleg til að tryggja afhendingu tölvupósts.",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 Tölvupóstforrit fyrir Nextcloud",
    "Your session has expired. The page will be reloaded." : "Setan þín er útrunnin. Síðunni verður hlaðið inn aftur.",
    "Drafts are saved in:" : "Drög eru vistuð í:",
    "Sent messages are saved in:" : "Send skilaboð eru vistuð í:",
    "Deleted messages are moved in:" : "Eydd skilaboð eru færð í:",
    "Archived messages are moved in:" : "Skilaboð sett í safn eru færð í:",
    "Snoozed messages are moved in:" : "Skilaboð sett í blund eru færð í:",
    "Junk messages are saved in:" : "Ruslpóstskilaboð eru vistuð í:",
    "Connecting" : "Tengist",
    "Reconnect Google account" : "Endurtengja Google-aðgang",
    "Sign in with Google" : "Skrá inn með Google",
    "Reconnect Microsoft account" : "Endurtengja Microsoft-aðgang",
    "Sign in with Microsoft" : "Skrá inn með Microsoft",
    "Save" : "Vista",
    "Connect" : "Tengjast",
    "Looking up configuration" : "Fletti upp stillingum",
    "Checking mail host connectivity" : "Athuga tengingar póstþjónustunnar",
    "Configuration discovery failed. Please use the manual settings" : "Uppgötvun stillinga brást. Notaðu handvirkar stillingar",
    "Password required" : "Lykilorðs er krafist",
    "Testing authentication" : "Prófa auðkenningu",
    "Awaiting user consent" : "Bíð eftir samþykki notandans",
    "Account created. Please follow the pop-up instructions to link your Google account" : "Aðgangur búinn til. Farðu eftir leiðbeiningunum sem hoppa upp til að tengja Google-aðganginn þinn",
    "Account created. Please follow the pop-up instructions to link your Microsoft account" : "Aðgangur búinn til. Farðu eftir leiðbeiningunum sem hoppa upp til að tengja Microsoft-aðganginn þinn",
    "Loading account" : "Hleð inn notandaaðgangi",
    "Account updated. Please follow the pop-up instructions to reconnect your Google account" : "Aðgangur uppfærður. Farðu eftir leiðbeiningunum sem hoppa upp til að endurtengja Google-aðganginn þinn",
    "Account updated. Please follow the pop-up instructions to reconnect your Microsoft account" : "Aðgangur uppfærður. Farðu eftir leiðbeiningunum sem hoppa upp til að endurtengja Microsoft-aðganginn þinn",
    "Account updated" : "Aðgangur uppfærður",
    "IMAP server is not reachable" : "Ekki næst í IMAP-þjóninn",
    "SMTP server is not reachable" : "Ekki næst í SMTP-þjóninn",
    "IMAP username or password is wrong" : "IMAP-notandanafn eða lykilorð er rangt",
    "SMTP username or password is wrong" : "SMTP-notandanafn eða lykilorð er rangt",
    "IMAP connection failed" : "IMAP-tenging mistókst",
    "SMTP connection failed" : "SMTP-tenging mistókst",
    "Authorization pop-up closed" : "Auðkenningarglugga lokað",
    "Configuration discovery temporarily not available. Please try again later." : "Uppgötvun stillinga er ekki aðgengileg í augnablikinu. Endilega reyndu aftur síðar.",
    "There was an error while setting up your account" : "Það kom upp villa við að setja upp aðganginn þinn",
    "Auto" : "Sjálfvirkt",
    "Name" : "Nafn",
    "Mail address" : "Tölvupóstfang",
    "name@example.org" : "póstfang@lén.is",
    "Please enter an email of the format name@example.com" : "Settu inn tölvupóstfang á sniðinu nafn@lén.ending",
    "Password" : "Lykilorð",
    "Manual" : "Handvirkt",
    "IMAP Settings" : "IMAP-stillingar",
    "IMAP Host" : "IMAP-vélarheiti",
    "IMAP Security" : "IMAP-öryggi",
    "None" : "Ekkert",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "IMAP-gátt",
    "IMAP User" : "IMAP-notandi",
    "IMAP Password" : "IMAP-lykilorð",
    "SMTP Settings" : "SMTP-stillingar",
    "SMTP Host" : "SMTP-vélarheiti",
    "SMTP Security" : "SMTP-öryggi",
    "SMTP Port" : "SMTP-gátt",
    "SMTP User" : "SMTP-notandi",
    "SMTP Password" : "SMTP-lykilorð",
    "Account settings" : "Stillingar notandaaðgangs",
    "Aliases" : "Samnefni",
    "Alias to S/MIME certificate mapping" : "Samnefni við tengingu S/MIME-skilríkis",
    "Signature" : "Undirskrift",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "Undirskrift verður bætt við texta nýrra skilaboða og svarpósta.",
    "Writing mode" : "Skrifhamur",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Umbeðinn skrifhamur við gerð nýrra skilaboða og svarpósta.",
    "Default folders" : "Sjálfgefnar möppur",
    "The folders to use for drafts, sent messages, deleted messages, archived messages and junk messages." : "Möppurnar sem á að nota undir drög, send skilaboð, eydd skilaboð, skilaboð í geymslu og ruslpóst.",
    "Automatic trash deletion" : "Sjálfvirk eyðing úr rusli",
    "Days after which messages in Trash will automatically be deleted:" : "Tíminn sem líður þar til skilaboðum í rusli verður sjálfkrafa eytt:",
    "Autoresponder" : "Sjálfvirk svörun",
    "Automated reply to incoming messages. If someone sends you several messages, this automated reply will be sent at most once every 4 days." : "Sjálfvirk svörun skilaboða sem berast. Ef einhver sendir þér mörg skilaboð, verður þetta sjálfvirka svar sent að hámarki á 4 daga fresti.",
    "Calendar settings" : "Stillingar dagatals",
    "Filters" : "Síur",
    "Sieve script editor" : "Sieve-skrifturitill",
    "Mail server" : "Póstþjónn",
    "Sieve server" : "Sieve-þjónn",
    "Email address" : "Tölvupóstfang",
    "Update alias" : "Uppfæra samnefni",
    "Rename alias" : "Endurnefna samnefni",
    "Show update alias form" : "Birta glugga til að uppfæra samnefni",
    "Delete alias" : "Eyða samnefni",
    "Go back" : "Fara til baka",
    "Change name" : "Breyta nafni",
    "Add alias" : "Bæta við samnefni",
    "Create alias" : "Búa til samnefni (alias)",
    "Cancel" : "Hætta við",
    "Activate" : "Virkja",
    "Remind about messages that require a reply but received none" : "Minna á skilaboð sem þarfnast svars en hafa ekki enn fengið svar",
    "Could not update preference" : "Ekki tókst að uppfæra kjörstillingu",
    "Mail settings" : "Stillingar pósts",
    "General" : "Almennt",
    "Add mail account" : "Bæta við notandaaðgangi",
    "Appearance" : "Útlit",
    "Layout" : "Framsetning",
    "Vertical split" : "Lóðrétt skipting",
    "Horizontal split" : "Lárétt skipting",
    "List" : "Listi",
    "Sorting" : "Röðun",
    "Newest first" : "Nýjast fyrst",
    "Oldest first" : "Elsta fyrst",
    "Ok" : "Í lagi",
    "Privacy" : "Meðferð persónuupplýsinga",
    "Security" : "Öryggi",
    "S/MIME" : "S/MIME",
    "Manage certificates" : "Sýsla með skilríki",
    "Mailvelope" : "Mailvelope",
    "Assistance features" : "Eiginleikar aðstoðar",
    "Compose new message" : "Semja ný skilaboð",
    "Newer message" : "Nýrri skilaboð",
    "Older message" : "Eldri skilaboð",
    "Toggle star" : "Víxla stjörnumerkingu af/á",
    "Toggle unread" : "Víxla ólesnu af/á",
    "Archive" : "Setja í safnskrá",
    "Delete" : "Eyða",
    "Search" : "Leita",
    "Send" : "Senda",
    "Refresh" : "Endurlesa",
    "About" : "Um",
    "No certificate" : "Ekkert skilríki",
    "Certificate updated" : "Skilríki uppfært",
    "Could not update certificate" : "Gat ekki uppfært skilríki",
    "{commonName} - Valid until {expiryDate}" : "{commonName} - Gildir til {expiryDate}",
    "Select an alias" : "Veldu samnefni",
    "Select certificates" : "Veldu skilríki",
    "Update Certificate" : "Uppfæra skilríki",
    "The selected certificate is not trusted by the server. Recipients might not be able to verify your signature." : "Valda skilríkinu er ekki treyst af þjóninum. Viðtakendur gætu átt í vandræðum með að sannreyna undirritunina þína.",
    "Encrypt with S/MIME and send later" : "Dulrita með S/MIME og senda síðar",
    "Encrypt with S/MIME and send" : "Dulrita með S/MIME og senda",
    "Encrypt with Mailvelope and send later" : "Dulrita með Mailvelope og senda síðar",
    "Encrypt with Mailvelope and send" : "Dulrita með Mailvelope og senda",
    "Send later" : "Senda síðar",
    "Message {id} could not be found" : "Skilaboðin {id} fundust ekki",
    "Sign or Encrypt with S/MIME was selected, but we don't have a certificate for the selected alias. The message will not be signed or encrypted." : "Valið var 'Undirrita' eða 'Dulrita með S/MIME', en við erum ekki með skilríki fyrir valið samnefni. Skilaboðin verða hvorki undirrituð né dulrituð.",
    "Any existing formatting (for example bold, italic, underline or inline images) will be removed." : "Öll fyrirliggjandi snið (til dæmis feitletrun, skáletrun, undirstrikun eða innfelldar myndir) verða fjarlægð.",
    "Turn off formatting" : "Slökkva á sniðmótun",
    "Turn off and remove formatting" : "Slökkva á og fjarlægja sniðmótun",
    "Keep formatting" : "Halda sniðmótun",
    "From" : "Frá",
    "Select account" : "Veldu notandaaðgang",
    "To" : "Til",
    "Cc/Bcc" : "Cc/Bcc",
    "Select recipient" : "Veldu viðtakanda",
    "Cc" : "Afrit (Cc)",
    "Bcc" : "Falið afrit (Bcc)",
    "Subject" : "Viðfangsefni",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Skilaboðin komu frá ekki-svara netfangi (noreply) þannig að svarið þitt verður líklega ekki lesið.",
    "The following recipients do not have a S/MIME certificate: {recipients}." : "Eftirfarandi viðtakendur eru ekki með S/MIME-skilríki: {recipients}.",
    "The following recipients do not have a PGP key: {recipients}." : "Eftirfarandi viðtakendur eru ekki með PGP-dulritunarlykil: {recipients}.",
    "Error saving draft" : "Villa við vistun á drögum",
    "Draft saved" : "Drög vistuð",
    "Save draft" : "Vista drög",
    "Discard & close draft" : "Henda og loka drögum",
    "Enable formatting" : "Virkja sniðmótun",
    "Disable formatting" : "Gera sniðmótun óvirka",
    "Upload attachment" : "Senda inn viðhengi",
    "Add attachment from Files" : "Bæta við viðhengi úr skrám",
    "Add share link from Files" : "Bæta við deilitengli úr skrám",
    "Smart picker" : "Snjall-veljari",
    "Request a read receipt" : "Biðja um leskvittun",
    "Sign message with S/MIME" : "Undirrita skilaboð með S/MIME",
    "Encrypt message with S/MIME" : "Dulrita skilaboð með S/MIME",
    "Encrypt message with Mailvelope" : "Dulrita skilaboð með Mailvelope",
    "Send now" : "Senda núna",
    "Tomorrow morning" : "Í fyrramálið",
    "Tomorrow afternoon" : "Eftirmiðdagur á morgun",
    "Monday morning" : "Mánudagsmorgunn",
    "Custom date and time" : "Sérsniðin dagsetning og tími",
    "Enter a date" : "Settu inn dagsetningu",
    "Choose" : "Velja",
    "Choose a file to add as attachment" : "Veldu skrá til að setja sem viðhengi",
    "Choose a file to share as a link" : "Veldu skrá til að deila sem tengli",
    "_{count} attachment_::_{count} attachments_" : ["{count} viðhengi","{count} viðhengi"],
    "Untitled message" : "Ónefnd skilaboð",
    "Expand composer" : "Þenja ritil",
    "Close composer" : "Loka ritli",
    "Confirm" : "Staðfesta",
    "Revoke" : "Afturkalla",
    "Tag: {name} deleted" : "Merki: {name} eytt",
    "An error occurred, unable to delete the tag." : "Villa kom upp, gat ekki eytt merkinu.",
    "The tag will be deleted from all messages." : "Merkinu verður eytt af öllum skilaboðum.",
    "Plain text" : "Ósniðinn texti",
    "Rich text" : "Sniðinn texti",
    "No messages in this folder" : "Engin skilaboð í þessari möppu",
    "No messages" : "Engin skilaboð",
    "Blind copy recipients only" : "Einungis viðtakendur dulinna afrita",
    "No subject" : "Ekkert viðfangsefni",
    "Later today – {timeLocale}" : "Síðar í dag – {timeLocale}",
    "Set reminder for later today" : "Setja áminningu seinna í dag",
    "Tomorrow – {timeLocale}" : "Á morgun – {timeLocale}",
    "Set reminder for tomorrow" : "Setja áminningu fyrir morgundaginn",
    "This weekend – {timeLocale}" : "Þessa helgi – {timeLocale}",
    "Set reminder for this weekend" : "Setja áminningu fyrir þessa helgi",
    "Next week – {timeLocale}" : "Í næstu viku – {timeLocale}",
    "Set reminder for next week" : "Setja áminningu fyrir í næstu viku",
    "Could not delete message" : "Gat ekki eytt skilaboðum",
    "Could not archive message" : "Gat ekki sett skilaboð í geymslu",
    "Thread was snoozed" : "Spjallþráður var svæfður",
    "Could not snooze thread" : "Tókst ekki að setja spjallþráð í blund",
    "Thread was unsnoozed" : "Spjallþráður var vakinn af blundi",
    "Could not unsnooze thread" : "Gat ekki vakið spjallþráð af blundi",
    "This summary was AI generated" : "Þessi samantekt var útbúin með AI-gervigreind",
    "Encrypted message" : "Dulrituð skilaboð",
    "This message is unread" : "Þessi skilaboð eru ólesin",
    "Unfavorite" : "Taka úr eftirlætum",
    "Favorite" : "Eftirlæti",
    "Unread" : "Ólesið",
    "Read" : "Lesa",
    "Unimportant" : "Ekki mikilvægt",
    "Mark not spam" : "Merkja sem ekki-ruslpóst",
    "Mark as spam" : "Merkja sem ruslpóst",
    "Edit tags" : "Breyta merkjum",
    "Snooze" : "Blunda",
    "Unsnooze" : "Vekja af blundi",
    "Move thread" : "Færa spjallþráð",
    "Archive thread" : "Setja spjallþráð í geymslu",
    "Archive message" : "Geyma skilaboð",
    "More actions" : "Fleiri aðgerðir",
    "Back" : "Til baka",
    "Set custom snooze" : "Setja sérsniðinn blund",
    "Edit as new message" : "Breyta sem nýjum skilaboðum",
    "Create task" : "Búa til verk",
    "Download message" : "Sækja skilaboð",
    "Delete thread" : "Eyða spjallþræði",
    "Delete message" : "Eyða skilaboðum",
    "Load more" : "Hlaða inn fleiri",
    "_Mark {number} read_::_Mark {number} read_" : ["Merkja {number} sem lesið","Merkja {number} sem lesin"],
    "_Mark {number} unread_::_Mark {number} unread_" : ["Merkja {number} sem ólesið","Merkja {number} sem ólesin"],
    "_Mark {number} as important_::_Mark {number} as important_" : ["Merkja {number} sem áríðandi","Merkja {number} sem áríðandi"],
    "_Mark {number} as unimportant_::_Mark {number} as unimportant_" : ["Merkja {number} sem ekki áríðandi","Merkja {number} sem ekki áríðandi"],
    "_Unfavorite {number}_::_Unfavorite {number}_" : ["Taka {number} úr eftirlætum","Taka {number} úr eftirlætum"],
    "_Favorite {number}_::_Favorite {number}_" : ["Setja {number} í eftirlæti","Setja {number} í eftirlæti"],
    "_Unselect {number}_::_Unselect {number}_" : ["Afvelja {number}","Afvelja {number}"],
    "_Mark {number} as spam_::_Mark {number} as spam_" : ["Merkja {number} sem ruslpóst","Merkja {number} sem ruslpósta"],
    "_Mark {number} as not spam_::_Mark {number} as not spam_" : ["Merkja {number} sem ekki ruslpóst","Merkja {number} sem ekki ruslpósta"],
    "_Edit tags for {number}_::_Edit tags for {number}_" : ["Breyta merkjum fyrir {number}","Breyta merkjum fyrir {number}"],
    "_Move {number} thread_::_Move {number} threads_" : ["Færa {number} spjallþráð","Færa {number} spjallþræði"],
    "_Forward {number} as attachment_::_Forward {number} as attachment_" : ["Áframsenda {number} sem viðhengi","Áframsenda {number} sem viðhengi"],
    "Mark as unread" : "Merkja allt sem ólesið",
    "Mark as read" : "Merkja sem lesið",
    "Mark as important" : "Merkja sem áríðandi",
    "Report this bug" : "Tilkynna þessa villu",
    "Event created" : "Atburður var búinn til",
    "Could not create event" : "Tókst ekki að útbúa atburð",
    "Create event" : "Búa til atburð",
    "All day" : "Heilsdagsviðburður",
    "Attendees" : "Þátttakendur",
    "Select calendar" : "Veldu dagatal",
    "Description" : "Lýsing",
    "Create" : "Búa til",
    "This event was updated" : "Atburðurinn hefur verið uppfærður",
    "{attendeeName} accepted your invitation" : "{attendeeName} samþykkti boðið þitt",
    "{attendeeName} tentatively accepted your invitation" : "{attendeeName} samþykkti boðið þitt með fyrirvara",
    "{attendeeName} declined your invitation" : "{attendeeName} hafnaði boði þínu",
    "{attendeeName} reacted to your invitation" : "{attendeeName} hefur þegar gripið til aðgerða varðandi þetta boð",
    "Failed to save your participation status" : "Mistókst að vista stöðu þína varðandi þátttöku",
    "You accepted this invitation" : "Þú samþykktir þetta boð",
    "You tentatively accepted this invitation" : "Þú samþykktir þetta boð með fyrirvara",
    "You declined this invitation" : "Þú hafnaðir þessu boði",
    "You already reacted to this invitation" : "Þú hefur þegar gripið til aðgerða varðandi þetta boð",
    "You have been invited to an event" : "Þér hefur verið boðið að taka þátt í atburði",
    "This event was cancelled" : "Hætt hefur verið við þennan atburð",
    "Save to" : "Vista í",
    "Select" : "Velja",
    "Comment" : "Athugasemd",
    "Accept" : "Samþykkja",
    "Decline" : "Hafna",
    "Tentatively accept" : "Samþykkt með fyrirvara",
    "More options" : "Fleiri valkostir",
    "Could not remove internal address {sender}" : "Gat ekki fjarlægt innra vistfang {sender}",
    "Could not add internal address {address}" : "Gat ekki bætt við innra vistfangi {address}",
    "individual" : "einstaks",
    "domain" : "lén",
    "Remove" : "Fjarlægja",
    "Add internal address" : "Bæta við innra vistfangi",
    "Add internal email or domain" : "Bættu við tölvupóstfangi eða léni",
    "Itinerary for {type} is not supported yet" : "Það er ekki ennþá stuðningur við leið af gerðinni {type}",
    "You are not allowed to move this message to the archive folder and/or delete this message from the current folder" : "Þú hefur ekki heimild til að færa þessi skilaboð yfir í geymslumöppuna og/eða eyða skilaboðunum úr núverandi möppu",
    "Today" : "Í dag",
    "Yesterday" : "Í gær",
    "Last week" : "Í síðustu viku",
    "Last month" : "Í síðasta mánuði",
    "Choose target folder" : "Veldu úttaksmöppu",
    "No more submailboxes in here" : "Engin fleiri undirpósthólf hér",
    "Favorites" : "Eftirlæti",
    "Follow up" : "Fylgja eftir",
    "Follow up info" : "Upplýsingar um eftirfylgni",
    "Important info" : "Mikilvægar upplýsingar",
    "Other" : "Annað",
    "Could not send mdn" : "Gat ekki sent mdn",
    "The sender of this message has asked to be notified when you read this message." : "Sendandi þessara skilaboða hefur farið fram á að vera látinn vita þegar þú lest skilaboðin.",
    "Notify the sender" : "Láta sendandann vita",
    "You sent a read confirmation to the sender of this message." : "Þú sendir leskvittun til sendanda þessara skilaboða.",
    "Message was snoozed" : "Skilaboðin voru svæfð",
    "Could not snooze message" : "Gat ekki svæft skilaboð",
    "Message was unsnoozed" : "Skilaboðin voru vakin af blundi",
    "Could not unsnooze message" : "Gat ekki vakið skilaboð af blundi",
    "Direct link copied to clipboard" : "Beinn tengill afritaður á klippispjald",
    "Forward" : "Áframsenda",
    "Link copied" : "Tengill afritaður",
    "Move message" : "Færa skilaboð",
    "Translate" : "Þýða",
    "Forward message as attachment" : "Áframsenda skilaboð sem viðhengi",
    "View source" : "Skoða frumkóða",
    "Print message" : "Prenta skilaboð",
    "Download thread data for debugging" : "Sækja gögn spjallþráðar til villuleitar",
    "Message body" : "Meginmál",
    "Warning: The S/MIME signature of this message is unverified. The sender might be impersonating someone!" : "Varúð: S/MIME-undirritun þessara skilaboða er óstaðfest. Sendandinn gæti verið að þykjast vera einhver annar en hann er!",
    "Unnamed" : "Nafnlaust",
    "Embedded message" : "Ívafin skilaboð",
    "Attachment saved to Files" : "Viðhengi vistað í skráamöppu",
    "Attachment could not be saved" : "Ekki var hægt að vista viðhengið",
    "calendar imported" : "dagatal flutt inn",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Veldu möppu þar sem á að geyma viðhengið",
    "Import into calendar" : "Flytja inn dagatal",
    "Download attachment" : "Sækja viðhengi",
    "Save to Files" : "Vista í skrár",
    "Attachments saved to Files" : "Viðhengi vistuð í skráamöppu",
    "Error while saving attachments" : "Villa við að vista viðhengi",
    "View fewer attachments" : "Sjá færri viðhengi",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Veldu möppu þar sem á að geyma viðhengin",
    "Save all to Files" : "Vista allt í skrár",
    "Download Zip" : "Sækja Zip-safnskrá",
    "_View {count} more attachment_::_View {count} more attachments_" : ["Skoða {count} fleiri viðhengi","Skoða {count} fleiri viðhengi"],
    "This message is encrypted with PGP. Install Mailvelope to decrypt it." : "Þetta skeyti er dulritað með PGP. Settu upp Mailvelope til að afkóða það.",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Lokað hefur verið á myndir til að vernda einkalíf þitt.",
    "Show images" : "Sýna myndir",
    "Show images temporarily" : "Birta myndir tímabundið",
    "Always show images from {sender}" : "Ávallt birta myndir frá {sender}",
    "Always show images from {domain}" : "Ávallt birta myndir frá {domain}",
    "Message frame" : "Rammi skilaboða",
    "Quoted text" : "Tilvitnaður texti",
    "Move" : "Færa",
    "Moving" : "Færi",
    "Moving thread" : "Færi spjallþráð",
    "Moving message" : "Færi skilaboð",
    "Remove account" : "Remove account",
    "The account for {email} and cached email data will be removed from Nextcloud, but not from your email provider." : "Aðgangurinn fyrir {email} og tölvupóstgögn hans í minni verður fjarlægður úr Nextcloud en ekki frá póstþjónustunni.",
    "Remove {email}" : "Fjarlægja {email}",
    "Provisioned account is disabled" : "Úthlutaður notandaaðgangur er óvirkur",
    "Please login using a password to enable this account. The current session is using passwordless authentication, e.g. SSO or WebAuthn." : "Skráðu þig inn með lykilorði til að virkja þennan aðgang. Núverandi seta er að nota lykilorðslausa auðkenningu á borð við SSO eða WebAuthn.",
    "Show only subscribed folders" : "Sýna einungis möppur í áskrift",
    "Add folder" : "Bæta við möppu",
    "Folder name" : "Nafn möppu",
    "Saving" : "Vista",
    "Move up" : "Færa upp",
    "Move down" : "Færa niður",
    "Show all subscribed folders" : "Sýna allar möppur í áskrift",
    "Show all folders" : "Birta allar möppur",
    "Collapse folders" : "Fella möppur saman",
    "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} skilaboð","{total} skilaboð"],
    "_{unread} unread of {total}_::_{unread} unread of {total}_" : ["{unread} ólesið af {total}","{unread} ólesin af {total}"],
    "Loading …" : "Hleð inn…",
    "All messages in mailbox will be deleted." : "Öllum skilaboðum í pósthólfinu verður eytt.",
    "Clear mailbox {name}" : "Hreinsa pósthólfið {name}",
    "The folder and all messages in it will be deleted." : "Möppunni og öllum skilaboðum í henni verður eytt.",
    "Delete folder" : "Eyða möppu",
    "Delete folder {name}" : "Eyða möppunni {name}",
    "An error occurred, unable to rename the mailbox." : "Villa kom upp, gat ekki endurnefnt pósthólfið.",
    "Please wait 10 minutes before repairing again" : "Bíddu í 10 mínútur áður en þú reynir aftur viðgerð",
    "Mark all as read" : "Merkja allt sem lesið",
    "Add subfolder" : "Bæta við undirmöppu",
    "Rename" : "Endurnefna",
    "Move folder" : "Færa möppu",
    "Clear cache" : "Hreinsa skyndiminni",
    "Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization." : "Hreinsa gögn úr staðværu biðminni, komi upp vandamál við samstillingu.",
    "Subscribed" : "Í áskrift",
    "Sync in background" : "Samstilling í bakgrunni",
    "Delete all messages" : "Eyða öllum skilaboðum",
    "Outbox" : "Úthólf",
    "New message" : "Ný skilaboð",
    "Edit message" : "Breyta skilaboðum",
    "Draft" : "Drög",
    "Reply" : "Svara",
    "Message saved" : "Skilaboð vistuð",
    "Failed to save message" : "Tókst ekki að vista skilaboð",
    "Failed to save draft" : "Tókst ekki að vista drög",
    "attachment" : "viðhengi",
    "attached" : "viðhengt",
    "You are trying to send to many recipients in To and/or Cc. Consider using Bcc to hide recipient addresses." : "Þú ert að reyna að senda til of margra viðtakenda í reitunum Til og eða Afrit (Cc). Íhugaðu að nota Falið afrit (Bcc) til að fela tölvupóstföng viðtakenda.",
    "You mentioned an attachment. Did you forget to add it?" : "Þú minntist á viðhengi. Gleymdirðu að bæta því við?",
    "Message discarded" : "Skilaboðum hent",
    "Could not discard message" : "Gat ekki hent skilaboðum",
    "Maximize composer" : "Hámarka ritil",
    "Minimize composer" : "Lágmarka ritil",
    "Error sending your message" : "Villa við að senda skilaboðin þín",
    "Retry" : "Reyna aftur",
    "Warning sending your message" : "Aðvörun við að senda skilaboðin þín",
    "Send anyway" : "Senda samt",
    "Welcome to {productName} Mail" : "Velkomin í {productName}-póstinn",
    "Start writing a message by clicking below or select an existing message to display its contents" : "Byrjaðu að skrifa skilaboð með því að smella hér fyrir neðan eða veldu fyrirliggjandi skilaboð til að birta efni þeirra",
    "Autoresponder off" : "Sjálfvirk svörun óvirk",
    "Autoresponder on" : "Sjálfvirk svörun virk",
    "Autoresponder follows system settings" : "Sjálfvirka svörunin fylgir stillingum kerfisins",
    "The autoresponder follows your personal absence period settings." : "Sjálfvirka svörunin fylgir einkastillingum þínum á tímabilum fjarvista.",
    "Edit absence settings" : "Breyta stillingum fjarveru",
    "First day" : "Fyrsta dag",
    "Last day (optional)" : "Síðasti dagur ( valfrjálst)",
    "${subject} will be replaced with the subject of the message you are responding to" : "${subject} verður skipt út með viðfangsefni skilaboðanna sem þú ert að svara",
    "Message" : "Skilaboð",
    "Oh Snap!" : "Æ, skrambans!",
    "Save autoresponder" : "Vista sjálfvirka svörun",
    "Could not open outbox" : "Tókst ekki að opna úthólf",
    "Pending or not sent messages will show up here" : "Skilaboð sem eru í bið eða ekki send munu birtast hér",
    "Mail server error" : "Villa á póstþjóni",
    "Message could not be sent" : "Skilaboðin var ekki hægt að senda",
    "Message deleted" : "Skilaboðum eytt",
    "Phishing email" : "Veiðipóstur",
    "This email might be a phishing attempt" : "Þetta gæti verið veiðipóstur (phishing)",
    "Hide suspicious links" : "Fela grunsamlegra tengla",
    "Show suspicious links" : "Sýna grunsamlegra tengla",
    "link text" : "texti tengils",
    "Copied email address to clipboard" : "Tölvupóstfang afritað á klippispjaldið",
    "Could not copy email address to clipboard" : "Gat ekki afritað tölvupóstfang á klippispjald",
    "Contacts with this address" : "Tengiliðir með þetta tölvupóstfang",
    "Add to Contact" : "Bæta í tengilið",
    "New Contact" : "Nýr tengiliður",
    "Copy to clipboard" : "Afrita á klippispjald",
    "Add" : "Bæta við",
    "Show less" : "Birta minna",
    "Show more" : "Birta meira",
    "Clear" : "Hreinsa",
    "Close" : "Loka",
    "Search parameters" : "Viðföng leitar",
    "Search subject" : "Leita í viðfangsefni",
    "Body" : "Meginmál",
    "Search body" : "Leita í meginmáli",
    "Date" : "Dagsetning",
    "Pick a start date" : "Veldu upphafsdagsetningu",
    "Pick an end date" : "Veldu lokadagsetningu",
    "Select senders" : "Veldu sendendur",
    "Select recipients" : "Veldu viðtakendur",
    "Select CC recipients" : "Veldu CC-viðtakendur",
    "Select BCC recipients" : "Veldu BCC-viðtakendur",
    "Tags" : "Merki",
    "Select tags" : "Veldu merki",
    "Marked as" : "Merkt sem",
    "Has attachments" : "Er með viðhengi",
    "Mentions me" : "Minnist á mig",
    "Has attachment" : "Er með viðhengi",
    "Enable mail body search" : "Virkja leit í meginmáli pósts",
    "Enable sieve filter" : "Virkja Sieve-síu",
    "Sieve host" : "Sieve-hýsing",
    "Sieve security" : "Sieve-öryggi",
    "Sieve Port" : "Sieve-gátt",
    "Sieve credentials" : "Sieve-auðkenni",
    "IMAP credentials" : "IMAP-auðkenni",
    "Custom" : "Sérsniðið",
    "Sieve User" : "Sieve-notandi",
    "Sieve Password" : "Sieve-lykilorð",
    "Oh snap!" : "Æ, skrambans!",
    "Save sieve settings" : "Vista Sieve-stillingar",
    "The syntax seems to be incorrect:" : "Málskipanin lítur út fyrir að vera röng:",
    "Save sieve script" : "Vista Sieve-skriftu",
    "Your signature is larger than 2 MB. This may affect the performance of your editor." : "Undirskriftin þín er stærri en 2 MB. Þetta gæti haft áhrif á afköst ritilsins þíns.",
    "Save signature" : "Vista undirskrift",
    "Place signature above quoted text" : "Setja undirskrift fyrir ofan tilvitnaðan texta",
    "Message source" : "Uppruni skilaboða",
    "An error occurred, unable to rename the tag." : "Villa kom upp, gat ekki endurnefnt merkið.",
    "Edit name or color" : "Breyta heiti eða lit",
    "Delete tag" : "Eyða merki",
    "Set tag" : "Setja merki",
    "Unset tag" : "Afsetja merki",
    "Tag name is a hidden system tag" : "Heiti merkis er falið merki kerfisins",
    "Tag already exists" : "Merki er þegar til",
    "Tag name cannot be empty" : "Nafn merkis má ekki vera tómt",
    "An error occurred, unable to create the tag." : "Villa kom upp, gat ekki búið til merkið.",
    "Add default tags" : "Bæta við sjálfgefnum merkjum",
    "Add tag" : "Bæta við merki",
    "Task created" : "Verk búið til",
    "Could not create task" : "Tókst ekki að búa til verk",
    "No calendars with task list support" : "Engin dagatöl með stuðningi við verkefnalista",
    "Summarizing thread failed." : "Mistókst að gera samantekt úr spjallþræði.",
    "Could not load your message thread" : "Gat ekki hlaðið inn skilaboðaþræðinum þínum",
    "The thread doesn't exist or has been deleted" : "Spjallþráðurinn er ekki til eða hefur verið eytt",
    "Loading thread" : "Hleð inn spjallþræði",
    "Not found" : "Fannst ekki",
    "Encrypted & verified " : "Dulritað og sannreynt",
    "Signature verified" : "Undirritun sannreynd",
    "Signature unverified " : "Undirritun óstaðfest ",
    "This message was encrypted by the sender before it was sent." : "Þessi skilaboð voru dulrituð af sendandanum áður en þau voru send.",
    "This message contains a verified digital S/MIME signature. The message wasn't changed since it was sent." : "Skilaboðin innihalda staðfesta stafræna S/MIME-undirritun. Skilaboðunum hefur ekki verið breytt síðan þau voru send.",
    "This message contains an unverified digital S/MIME signature. The message might have been changed since it was sent or the certificate of the signer is untrusted." : "Skilaboðin innihalda óstaðfesta stafræna S/MIME-undirritun. Skilaboðunum gæti hafa verið breytt síðan þau voru send eða að skilríki undirritarans sé ekki treyst.",
    "Reply all" : "Svara öllum",
    "Unsubscribe request sent" : "Afskráningarbeiðni send",
    "Could not unsubscribe from mailing list" : "Tókst ekki að segja upp áskrift að póstlista",
    "Please wait for the message to load" : "Bíddu eftir að skilaboðin hlaðist inn",
    "Disable reminder" : "Gera áminningu óvirka",
    "Unsubscribe" : "Hætta í áskrift",
    "Reply to sender only" : "Svara einungis sendanda",
    "Mark as unfavorite" : "Taka úr eftirlætum",
    "Mark as favorite" : "Merkja sem eftirlæti",
    "From:" : "Frá:",
    "To:" : "Til:",
    "Unsubscribe via link" : "Hætta í áskrift með tengli",
    "Send unsubscribe email" : "Senda tölvupóst til að segja upp áskrift",
    "Unsubscribe via email" : "Hætta í áskrift með tölvupósti",
    "{name} Assistant" : "{name}-aðstoðin",
    "Thread summary" : "Samantekt spjallþráðar",
    "Go to latest message" : "Fara á síðustu skilaboðin",
    "Please select languages to translate to and from" : "Veldu tungumál til að þýða á milli",
    "The message could not be translated" : "Ekki var hægt að þýða skilaboðin",
    "Translation copied to clipboard" : "Þýðing afrituð á klippispjald",
    "Translation could not be copied" : "Ekki tókst að afrita þýðinguna",
    "Translate message" : "Þýða skilaboð",
    "Source language to translate from" : "Upprunatungumál til að þýða af",
    "Translate from" : "Þýða úr",
    "Target language to translate into" : "Marktungumál til að þýða yfir á",
    "Translate to" : "Þýða yfir á",
    "Translating" : "Þýðing",
    "Copy translated text" : "Afrita þýddan texta",
    "Could not remove trusted sender {sender}" : "Gat ekki fjarlægt treysta sendandann {sender}",
    "No senders are trusted at the moment." : "Engum sendendum er treyst í augnablikinu.",
    "Untitled event" : "Ónefndur atburður",
    "(organizer)" : "(skipuleggjandi)",
    "Import into {calendar}" : "Flytja inn í {calendar}",
    "Event imported into {calendar}" : "Atburður fluttur inn í {calendar}",
    "Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "Flug {flightNr} frá {depAirport} til {arrAirport}",
    "Airplane" : "Flug",
    "Reservation {id}" : "Pöntun {id}",
    "{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} frá {depStation} til {arrStation}",
    "Train from {depStation} to {arrStation}" : "Lest frá {depStation} til {arrStation}",
    "Train" : "Lest",
    "Delete action" : "Eyða aðgerð",
    "Deleted" : "Eytt",
    "Recipient" : "Viðtakandi",
    "Delete filter" : "Eyða síu",
    "Delete mail filter {filterName}?" : "Eyða póstsíunni {filterName}?",
    "Are you sure to delete the mail filter?" : "Ertu viss um að þú viljir eyða póstsíunni?",
    "New filter" : "Ný sía",
    "Filter saved" : "Sía vistuð",
    "Could not save filter" : "Gat ekki vistað síuna",
    "Filter deleted" : "Síu eytt",
    "Could not delete filter" : "Ekki tókst að eyða síu",
    "Filter is active" : "Sía er virk",
    "Filter is not active" : "Sía er ekki virk",
    "Help" : "Hjálp",
    "matches" : "samsvarar",
    "Actions" : "Aðgerðir",
    "Priority" : "Forgangur",
    "Enable filter" : "Virkja síu",
    "Tag" : "Merki",
    "delete" : "eytt",
    "Edit" : "Breyta",
    "Successfully updated config for \"{domain}\"" : "Tókst að uppfæra uppsetningu fyrir \"{domain}\"",
    "Error saving config" : "Villa við að vista uppsetningu",
    "Saved config for \"{domain}\"" : "Vistaði uppsetningu fyrir \"{domain}\"",
    "Could not save provisioning setting" : "Tókst ekki að vista stillingu úthlutunar",
    "_Successfully provisioned {count} account._::_Successfully provisioned {count} accounts._" : ["Tókst að úthluta {count} aðgangi.","Tókst að úthluta {count} aðgöngum."],
    "There was an error when provisioning accounts." : "Villa kom upp við úthlutun aðganga.",
    "Successfully deleted and deprovisioned accounts for \"{domain}\"" : "Tókst að eyða og taka úr úthlutun aðganga fyrir \"{domain}\"",
    "Error when deleting and deprovisioning accounts for \"{domain}\"" : "Villa við að eyða og taka úr úthlutun aðganga fyrir \"{domain}\"",
    "Mail app" : "Tölvupóstforrit",
    "The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "Tölvupóstforritið gerir notendum kleift að lesa póst á IMAP-aðgöngum sínum.",
    "Here you can find instance-wide settings. User specific settings are found in the app itself (bottom-left corner)." : "Hér geturðu fundið stillingar fyrir netþjóninn. Sértækar stillingar notandans má sjá í sjálfu forritinu (í horninu neðst til vinstri).",
    "Account provisioning" : "Úthlutun aðganga (provisioning)",
    "A provisioning configuration will provision all accounts with a matching email address." : "Uppsetning úthlutunar mun úthluta öllum aðgöngum samsvarandi tölvupóstfangi",
    "Using the wildcard (*) in the provisioning domain field will create a configuration that applies to all users, provided they do not match another configuration." : "Notkun algildistáknsins (*) í lénareit úthlutunar veldur því að útbúin er uppsetning sem gildir fyrir alla notendur, svo fremi sem þeir tilheyri ekki annarri uppsetningu.",
    "The provisioning mechanism will prioritise specific domain configurations over the wildcard domain configuration." : "Úthlutunarkerfið mun veita uppsetningum fyrir sérstök lén forgang fram yfir uppsetningar með algildistákni fyrir lén.",
    "If you only want to provision one domain for all users, use the wildcard (*)." : "Ef þú vilt að aðeins úthluta einu léni til allra notenda, skaltu nota algildistáknið (*).",
    "Provisioning Configurations" : "Uppsetningar úthlutana",
    "Add new config" : "Bæta við nýrri uppsetningu",
    "Provision all accounts" : "Úthluta til allra notendaaðganga",
    "Allow additional mail accounts" : "Leyfa viðbótar-tölvupóstreikninga",
    "Allow additional Mail accounts from User Settings" : "Leyfa viðbótar-tölvupóstreikninga úr stillingum notanda",
    "Enable text processing through LLMs" : "Virkja textavinnslu með LLM-gervigreind",
    "Enable LLM processing" : "Virkja LLM-vinnslu",
    "Anti Spam Service" : "Ruslpóstvarnaþjónusta",
    "You can set up an anti spam service email address here." : "Þú getur sett upp tölvupóstfang ruslpóstvarnaþjónustunnar hér.",
    "Any email that is marked as spam will be sent to the anti spam service." : "Allir tölvupóstar sem merktir eru sem ruslpóstur verða sendir til ruslpóstvarnaþjónustunnar.",
    "Gmail integration" : "Samþætting Gmail",
    "Gmail allows users to access their email via IMAP. For security reasons this access is only possible with an OAuth 2.0 connection or Google accounts that use two-factor authentication and app passwords." : "Gmail gerir notendum sínum kleift að nálgast tölvupóstinn sinn í gegnum IMAP. Af öryggisástæðum er þessi aðgangur aðeins mögulegur í gegnum OAuth 2.0 tengingu eða Google-reikninga sem nota tveggja-þátta auðkenningu og lykilorð forrita.",
    "Microsoft integration" : "Samþætting Microsoft",
    "Successfully set up anti spam email addresses" : "Tókst að setja upp tölvupóstföng ruslpóstvarnaþjónustu",
    "Error saving anti spam email addresses" : "Villa við að vista tölvupóstföng ruslpóstvarnaþjónustu",
    "Successfully deleted anti spam reporting email" : "Tókst að eyða tölvupósti með tilkynningu til ruslpóstvarnaþjónustu",
    "Error deleting anti spam reporting email" : "Villa við að eyða tölvupósti með tilkynningu til ruslpóstvarnaþjónustu",
    "Anti Spam" : "Ruslpóstvarnir",
    "Add the email address of your anti spam report service here." : "Bættu við tölvupóstfangi fyrir tilkynningar til ruslpóstvarnaþjónustu",
    "The original message will be attached as a \"message/rfc822\" attachment." : "Upprunaleg skilaboð verða hengd við sem \"message/rfc822\" viðhengi.",
    "\"Mark as Spam\" Email Address" : "Tölvupóstfang fyrir \"Merkja sem ruslpóst\"",
    "\"Mark Not Junk\" Email Address" : "Tölvupóstfang fyrir \"Merkja sem ekki ruslpóst\"",
    "Reset" : "Endurstilla",
    "Google integration configured" : "Samþætting Google er uppsett",
    "Could not configure Google integration" : "Gat ekki stillt samþættingu Google",
    "Google integration unlinked" : "Samþætting Google er ótengd",
    "Could not unlink Google integration" : "Gat ekki aftengt samþættingu Google",
    "Client ID" : "Biðlaraauðkenni",
    "Client secret" : "Leynilykill biðlara",
    "Unlink" : "Aftengja",
    "Microsoft integration configured" : "Samþætting Microsoft er uppsett",
    "Could not configure Microsoft integration" : "Gat ekki stillt samþættingu Microsoft",
    "Microsoft integration unlinked" : "Samþætting Microsoft er ótengd",
    "Could not unlink Microsoft integration" : "Gat ekki aftengt samþættingu Microsoft",
    "Tenant ID (optional)" : "Auðkenni handhafa (valfrjálst)",
    "Domain Match: {provisioningDomain}" : "Samsvörun léns: {provisioningDomain}",
    "Email: {email}" : "Tölvupóstur: {email}",
    "IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} á {host}:{port} ({ssl} encryption)",
    "SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} á {host}:{port} ({ssl} encryption)",
    "Sieve: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "Sieve: {user} á {host}:{port} ({ssl} encryption)",
    "Configuration for \"{provisioningDomain}\"" : "Uppsetning fyrir \"{provisioningDomain}\"",
    "Provisioning domain" : "Úthlutun léns (provisioning)",
    "Email address template" : "Sniðmát fyrir tölvupóstfang",
    "IMAP" : "IMAP",
    "User" : "Notandi",
    "Host" : "Þjónn",
    "Port" : "Gátt",
    "SMTP" : "SMTP",
    "Master password" : "Aðallykilorð",
    "Use master password" : "Nota aðallykilorð",
    "Sieve" : "Sieve",
    "Enable sieve integration" : "Virkja samþættingu Sieve",
    "LDAP aliases integration" : "Samþætting LDAP-samnefna",
    "Enable LDAP aliases integration" : "Virkja samþættingu LDAP-samnefna",
    "The LDAP aliases integration reads an attribute from the configured LDAP directory to provision email aliases." : "Samþætting LDAP-samnefna les eigindi úr uppsettu LDAP-skráningunni til að úthluta tölvupóstsamnefnum.",
    "LDAP attribute for aliases" : "LDAP-eigindi fyrir samnefni",
    "A multi value attribute to provision email aliases. For each value an alias is created. Aliases existing in Nextcloud which are not in the LDAP directory are deleted." : "Marg-gilda eigindi til að úthluta tölvupóstsamnefnum. Fyrir hvert gildi er útbúið samnefni. Samnefnum sem finnast í Nextcloud en sem eru ekki í LDAP-skráningunni er eytt.",
    "Save Config" : "Vista uppsetningu",
    "Unprovision & Delete Config" : "Taka úr úthlutun og eyða uppsetningu",
    "* %USERID% and %EMAIL% will be replaced with the user's UID and email" : "* %USERID% og %EMAIL% verður skipt út með UID-auðkenni notanda og tölvupóstfangi",
    "With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "Með stillingunum hér fyrir ofan, mun forritið útbúa aðgangsstillingar á eftirfarandi máta:",
    "The provided PKCS #12 certificate must contain at least one certificate and exactly one private key." : "Uppgefið PKCS #12 skilríki verður að innihalda að minnsta kosti eitt skilríki og nákvæmlega einn einkalykil.",
    "Failed to import the certificate. Please check the password." : "Mistókst að flytja inn skilríkið. Athugaðu lykilorðið.",
    "Certificate imported successfully" : "Tókst að flytja inn skilríki",
    "Failed to import the certificate. Please make sure that the private key matches the certificate and is not protected by a passphrase." : "Mistókst að flytja inn skilríkið. Gakktu úr skugga um að einkalykillinn samsvari skilríkinu og sé ekki varinn með leynifrasa.",
    "Failed to import the certificate" : "Mistókst að flytja inn skilríkið",
    "Import S/MIME certificate" : "Flytja inn S/MIME-skilríki",
    "S/MIME certificates" : "S/MIME-skilríki",
    "Certificate name" : "Heiti skilríkis",
    "E-mail address" : "Tölvupóstfang",
    "Valid until" : "Gildir til",
    "Delete certificate" : "Eyða skilríki",
    "No certificate imported yet" : "Ekkert skilríki ennþá flutt inn",
    "Import certificate" : "Flytja inn skilríki",
    "PKCS #12 Certificate" : "PKCS #12 skilríki",
    "PEM Certificate" : "PEM-skilríki",
    "Certificate" : "Skilríki",
    "Private key (optional)" : "Einkalykill (valkvætt)",
    "Submit" : "Senda inn",
    "Group" : "Hópur",
    "Shared" : "Sameiginlegt",
    "Shares" : "Sameignir",
    "Insert" : "Setja inn",
    "Account connected" : "Aðgangur er tengdur",
    "You can close this window" : "Þú mátt loka þessum glugga",
    "Connect your mail account" : "Tengdu notandaaðganginn þinn",
    "To add a mail account, please contact your administrator." : "Til að bæta við póstaðgangi skaltu hafa samband við kerfisstjórann þinn.",
    "All" : "Allt",
    "Drafts" : "Drög",
    "Priority inbox" : "Forgangspósthólf",
    "All inboxes" : "Öll innhólf",
    "Inbox" : "Innhólf",
    "Junk" : "Ruslpóstur",
    "Sent" : "Sent",
    "Trash" : "Rusl",
    "Connect OAUTH2 account" : "Tengja OAUTH2-aðgang",
    "Error while sharing file" : "Villa við deilingu skráar",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n ný skilaboð \nfrá {from}","%n ný skilaboð \nfrá {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Nextcloud-póstur",
    "There is already a message in progress. All unsaved changes will be lost if you continue!" : "Þegar er verið að vinna í skilaboðum. Allar óvistaðar breytingar munu tapast ef þú heldur áfram!",
    "Discard changes" : "Henda breytingum",
    "Discard unsaved changes" : "Henda óvistuðum breytingum",
    "Keep editing message" : "Halda áfram að breyta skilaboðum",
    "Attachments were not copied. Please add them manually." : "Viðhengi voru ekki afrituð. Bættu þeim við handvirkt",
    "Could not create snooze mailbox" : "Tókst ekki að útbúa pósthólf fyrir blund",
    "Message sent" : "Skilaboðin hafa verið send",
    "Could not send message" : "Gat ekki sent skilaboð",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Gat ekki hlaðið inn {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Vandamál kom upp við hlaða inn {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load your message" : "Gat ekki hlaðið inn skilaboðunum þínum",
    "Could not load the desired message" : "Gat ekki hlaðið inn umbeðnum skilaboðum",
    "Could not load the message" : "Gat ekki hlaðið inn skilaboðunum",
    "Error loading message" : "Villa við hleðslu á skilaboðum"
},
"nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);");
