OC.L10N.register(
    "mail",
    {
    "Embedded message %s" : "Mesaj atașat %s",
    "Important mail" : "Mail important",
    "No message found yet" : "Niciun mesaj încă",
    "Set up an account" : "Configurați un cont",
    "Unread mail" : "Mail necitit",
    "Important" : "Important",
    "Work" : "Lucru",
    "Personal" : "Personal",
    "To Do" : "De Făcut",
    "Later" : "Mai târziu",
    "Mail" : "Mail",
    "You are reaching your mailbox quota limit for {account_email}" : "Ați atins limita alocată pentru căsuța de mail {account_email}",
    "You are currently using {percentage} of your mailbox storage. Please make some space by deleting unneeded emails." : "Utilizați {percentage} din spațiul alocat pentru mail. Puteți elibera spațiu prin eliminarea emailurilor care nu sunt necesare.",
    "Mails" : "Mailuri",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 O aplicație de mail pentru Nextcloud",
    "Your session has expired. The page will be reloaded." : "Sesiunea a expirat. Pagina se va reîncărca.",
    "Drafts are saved in:" : "Mesajele nefinalizate sunt salvate în:",
    "Sent messages are saved in:" : "Mesajele trimise sunt salvate în:",
    "Deleted messages are moved in:" : "Mesajele șterse sunt salvate în:",
    "Archived messages are moved in:" : "Mesajele arhivate sunt mutate în:",
    "Snoozed messages are moved in:" : "Mesajele amânate sunt mutate în:",
    "Junk messages are saved in:" : "Mesajele nesolicitate sunt salvate în:",
    "Connecting" : "Se conectează",
    "Save" : "Salvează",
    "Connect" : "Conectare",
    "Looking up configuration" : "Se caută configurația",
    "Checking mail host connectivity" : "Se verifică conectivitatea cu serverul",
    "Configuration discovery failed. Please use the manual settings" : "Identificarea configurației a eșuat. Puteți utiliza configurarea manuală",
    "Password required" : "Parola este necesară",
    "Testing authentication" : "Se testează autentificarea",
    "Awaiting user consent" : "Se așteaptă confirmarea utilizatorului",
    "Account created. Please follow the pop-up instructions to link your Google account" : "Contul a fost creat. Urmați instrucțiunile pop-up pentru a conecta contul Google",
    "Loading account" : "Se încarcă contul",
    "Account updated" : "Contul a fost actualizat",
    "IMAP server is not reachable" : "Serverul IMAP nu poate fi contactat",
    "SMTP server is not reachable" : "Serverul SMTP nu poate fi contactat",
    "IMAP username or password is wrong" : "Parola sau numele utilizatorului pentru IMAP sunt eronate",
    "SMTP username or password is wrong" : "Parola sau numele utilizatorului pentru SMTP sunt eronate",
    "IMAP connection failed" : "Conectarea la IMAP a eșuat",
    "SMTP connection failed" : "Conectarea la SMTP a eșuat",
    "Authorization pop-up closed" : "Dialogul de autorizare s-a închis",
    "Configuration discovery temporarily not available. Please try again later." : "Descoperirea configurației este temporar indisponibilă. Încercați mai târziu.",
    "There was an error while setting up your account" : "A apărut o eroare la configurarea contului",
    "Auto" : "Auto",
    "Name" : "Nume",
    "Mail address" : "Adresă de mail",
    "name@example.org" : "name@example.org",
    "Please enter an email of the format name@example.com" : "Introduceți un email de forma name@example.com",
    "Password" : "Parolă",
    "Manual" : "Manual",
    "IMAP Settings" : "Setări IMAP",
    "IMAP Host" : "Host IMAP",
    "IMAP Security" : "Securitate IMAP",
    "None" : "Niciuna",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "Port IMAP",
    "IMAP User" : "Utilizator IMAP",
    "IMAP Password" : "Parolă IMAP",
    "SMTP Settings" : "Setări SMTP",
    "SMTP Host" : "Host SMTP",
    "SMTP Security" : "Securitate SMTP",
    "SMTP Port" : "Port SMTP",
    "SMTP User" : "Utilizator SMTP",
    "SMTP Password" : "Parolă SMTP",
    "Account settings" : "Setări cont",
    "Aliases" : "Aliasuri",
    "Signature" : "Semnătură",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "O semnătură a fost adăugată la noile mesaje trimise și la răspunsuri.",
    "Writing mode" : "Mod de scriere",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Modul de scriere preferat pentru mesajele și răspunsurile noi.",
    "Default folders" : "Dosare implicite",
    "The folders to use for drafts, sent messages, deleted messages, archived messages and junk messages." : "Folderele pentru schițe, mesaje trimise, mesaje șterse, arhivate și mesaje nesolicitate.",
    "Automatic trash deletion" : "Golirea automată a coșului",
    "Days after which messages in Trash will automatically be deleted:" : "Număr de zile după care mesajele din coș sunt șterse automat:",
    "Automated reply to incoming messages. If someone sends you several messages, this automated reply will be sent at most once every 4 days." : "Răspuns automat la mesajele primite. Dacă cineva vă trimite câteva mesaje, acest răspuns automat va fi trimis cel mult o dată la 4 zile.",
    "Calendar settings" : "Setări calendar",
    "Filters" : "Filtre",
    "Mail server" : "Server mail",
    "Email address" : "Email",
    "Update alias" : "Actualizează aliasul",
    "Rename alias" : "Redenumește aliasul",
    "Show update alias form" : "Afișează forma de actualizare alias",
    "Delete alias" : "Șterge alias",
    "Go back" : "Înapoi",
    "Change name" : "Schimbă numele",
    "Add alias" : "Adaugă alias",
    "Create alias" : "Creează alias",
    "Cancel" : "Anulează",
    "Could not update preference" : "Preferințele nu au putut fi actualizate",
    "Mail settings" : "Setări Mail",
    "General" : "General",
    "Add mail account" : "Adaugă un cont de mail",
    "Appearance" : "Aspect",
    "List" : "Listă",
    "Newest first" : "Cel mai nou mai întâi",
    "Oldest first" : "Cel mai vechi mai întâi",
    "Ok" : "Ok",
    "Shared with me" : "Partajat cu mine",
    "Privacy" : "Confidențialitate",
    "Security" : "Securitate",
    "Compose new message" : "Compuneți mesaje noi",
    "Newer message" : "Mesaj mai recent",
    "Older message" : "Mesaj mai vechi",
    "Toggle star" : "Comută stea",
    "Toggle unread" : "Comută necitit",
    "Archive" : "Arhivă",
    "Delete" : "Șterge",
    "Search" : "Caută",
    "Send" : "Trimite",
    "Refresh" : "Reîmprospătează",
    "About" : "Despre",
    "No certificate" : "Niciun certificat",
    "Certificate updated" : "Certificatul a fost actualizat",
    "Could not update certificate" : "Nu s-a putut actualiza certificatul",
    "{commonName} - Valid until {expiryDate}" : "{commonName} - Valabil până {expiryDate}",
    "Select an alias" : "Selectați un alias",
    "Update Certificate" : "Actualizează certificatul",
    "Send later" : "Trimite mai târziu",
    "Message {id} could not be found" : "Mesajul {id} nu a fost găsit",
    "Any existing formatting (for example bold, italic, underline or inline images) will be removed." : "Orice formatare existentă (îngroșat, italic, subliniat sau imagini inline) vor fi eliminate.",
    "Turn off formatting" : "Dezactivează formatarea",
    "Turn off and remove formatting" : "Dezactivează și elimină formatarea",
    "Keep formatting" : "Păstrează formatarea",
    "From" : "De la",
    "Select account" : "Selectează cont",
    "To" : "Către",
    "Cc" : "Cc",
    "Bcc" : "Bcc",
    "Subject" : "Subiect",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Acest mesaj a sosit de la o adresă noreply, astfel că răspunsul tău s-ar putea să nu fie citit.",
    "The following recipients do not have a PGP key: {recipients}." : "Următorii destinatari nu au o cheie PGP: {recipients}.",
    "Error saving draft" : "Eroare la salvarea schiței",
    "Draft saved" : "Mesaj salvat",
    "Save draft" : "Salvează schița",
    "Discard & close draft" : "Renunță și închide mesajul",
    "Enable formatting" : "Permite formatarea",
    "Disable formatting" : "Dezactivează formatarea",
    "Upload attachment" : "Încarcă atașament",
    "Add attachment from Files" : "Atașează din Fișiere",
    "Request a read receipt" : "Solicită confirmare de citire",
    "Encrypt message with Mailvelope" : "Criptează mesajul cu Mailvelope",
    "Send now" : "Trimite acum",
    "Tomorrow morning" : "Maine dimineață",
    "Tomorrow afternoon" : "Maine după amiază",
    "Monday morning" : "Luni dimineață",
    "Custom date and time" : "Dată și oră personalizate",
    "Enter a date" : "Introdu data",
    "Choose" : "Alege",
    "_The attachment exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the file via link instead._::_The attachments exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the files via link instead._" : ["Atașamentul depășește dimensiunea totală de  {size}. Partajați fișierul prin link.","Atașamentele depășesc dimensiunea totală de  {size}. Partajați fișierele prin link-uri.","Atașamentele depășesc dimensiunea totală de  {size}. Partajați fișierele prin link-uri."],
    "Choose a file to add as attachment" : "Selectați un fișier ca atașament",
    "Choose a file to share as a link" : "Selectați un fișier pentru partajare ca link",
    "_{count} attachment_::_{count} attachments_" : ["{count} atașament","{count} atașamente","{count} atașamente"],
    "Untitled message" : "Mesaj fără titlu",
    "Expand composer" : "Expandează mesajul",
    "Close composer" : "Închide mesajul",
    "Confirm" : "Confirmă",
    "Revoke" : "Revocă",
    "Tag: {name} deleted" : "Eticheta: {name} a fost ștearsă",
    "An error occurred, unable to delete the tag." : "Eticheta nu a putut fi ștearsă.",
    "The tag will be deleted from all messages." : "Eticheta va fi ștearsă pentru toate mesajele.",
    "Plain text" : "Text simplu",
    "Rich text" : "Text formatat",
    "No messages" : "Niciun mesaj",
    "Blind copy recipients only" : "Doar destinatarii din copia blind",
    "No subject" : "Fără subiect",
    "Later today – {timeLocale}" : "Azi, mai târziu – {timeLocale}",
    "Set reminder for later today" : "Setează memo pentru azi, mai târziu",
    "Tomorrow – {timeLocale}" : "Mâine – {timeLocale}",
    "Set reminder for tomorrow" : "Setează memo pentru mâine",
    "This weekend – {timeLocale}" : "În acest weekend – {timeLocale}",
    "Set reminder for this weekend" : "Setează memo pentru acest weekend",
    "Next week – {timeLocale}" : "Săptămâna viitoare– {timeLocale}",
    "Set reminder for next week" : "Setează memo pentru săptămâna viitoare",
    "Could not delete message" : "Mesajul nu a putut fi șters",
    "Could not archive message" : "Mesajul nu s-a putut arhiva",
    "Thread was snoozed" : "Conversația a fost amânată",
    "Could not snooze thread" : "Nu s-a putut amâna conversația",
    "Thread was unsnoozed" : "Conversația a fost reluată",
    "Could not unsnooze thread" : "Nu s-a putut relua conversația",
    "Encrypted message" : "Mesaj criptat",
    "This message is unread" : "Mesaj necitit",
    "Unfavorite" : "Elimină favorit",
    "Favorite" : "Favorite",
    "Unread" : "Necitit",
    "Read" : "Citit",
    "Unimportant" : "Neimportant",
    "Mark not spam" : "Nu este spam",
    "Mark as spam" : "Este spam",
    "Edit tags" : "Modifică tag-urile",
    "Snooze" : "Amână",
    "Unsnooze" : "Reluare",
    "Move thread" : "Mută conversația",
    "Archive thread" : "Arhivează conversația",
    "Archive message" : "Arhivează mesajul",
    "More actions" : "Mai multe acțiuni",
    "Back" : "Înapoi",
    "Set custom snooze" : "Setare amânare particularizată",
    "Edit as new message" : "Editează ca mesaj nou",
    "Create task" : "Creează sarcină",
    "Download message" : "Descarcă mesajul",
    "Delete thread" : "Șterge conversația",
    "Delete message" : "Șterge mesajul",
    "Load more" : "Încarcă mai mult",
    "_Mark {number} read_::_Mark {number} read_" : ["Marchează {number} ca citit","Marchează {number} ca citite","Marchează {number} ca citite"],
    "_Mark {number} unread_::_Mark {number} unread_" : ["Marchează {number} ca necitit","Marchează {number} ca necitite","Marchează {number} ca necitite"],
    "_Mark {number} as important_::_Mark {number} as important_" : ["Marchează {number} ca important","Marchează {number} ca importante","Marchează {number} ca importante"],
    "_Mark {number} as unimportant_::_Mark {number} as unimportant_" : ["Marchează {number} ca neimportant","Marchează {number} ca neimportante","Marchează {number} ca neimportante"],
    "_Unfavorite {number}_::_Unfavorite {number}_" : ["Elimină de la favorite {number}","Elimină de la favorite {number}","Elimină de la favorite {number}"],
    "_Favorite {number}_::_Favorite {number}_" : ["Setează ca favorit {number}","Setează ca favorite {number}","Setează ca favorite {number}"],
    "_Unselect {number}_::_Unselect {number}_" : ["Deselectează {number}","Deselectează {number}","Deselectează {number}"],
    "_Mark {number} as spam_::_Mark {number} as spam_" : ["Marchează {number} ca spam","Marchează {number} ca spam","Marchează {number} ca spam"],
    "_Mark {number} as not spam_::_Mark {number} as not spam_" : ["Marchează {number} ca nefiind spam","Marchează {number} ca nefiind spam","Marchează {number} ca nefiind spam"],
    "_Edit tags for {number}_::_Edit tags for {number}_" : ["Editează eticheta pentru {number}","Editează etichetele pentru {number}","Editează etichetele pentru {number}"],
    "_Move {number} thread_::_Move {number} threads_" : ["Mută {number} conversație","Mută {number} conversații","Mută {number} conversații"],
    "_Forward {number} as attachment_::_Forward {number} as attachment_" : ["Redirecționează {number} ca atașament","Redirecționează {number} ca atașament","Redirecționează {number} ca atașament"],
    "Mark as unread" : "Marchează ca necitit",
    "Mark as read" : "Marchează ca citit",
    "Report this bug" : "Raportați acest incident",
    "Event created" : "Evenimentul a fost  creat",
    "Could not create event" : "Evenimentul nu a putut fi creat",
    "Create event" : "Creează eveniment",
    "Title" : "Titlu",
    "All day" : "Toată ziua",
    "Attendees" : "Participanți",
    "Select calendar" : "Selectează calendarul",
    "Description" : "Descriere",
    "Create" : "Crează",
    "This event was updated" : "Evenimentul a fost actualizat",
    "{attendeeName} accepted your invitation" : "{attendeeName} a acceptat invitația",
    "{attendeeName} tentatively accepted your invitation" : "{attendeeName} intenționează să accepte invitația",
    "{attendeeName} declined your invitation" : "{attendeeName} a declinat invitația",
    "{attendeeName} reacted to your invitation" : "{attendeeName} a reacționat la invitație",
    "Failed to save your participation status" : "Eroare la salvarea statusului participanților",
    "You accepted this invitation" : "Ați acceptat această invitație",
    "You tentatively accepted this invitation" : "Intenționați să acceptați această invitație",
    "You declined this invitation" : "Ați declinat această invitație",
    "You already reacted to this invitation" : "Ați reacționat deja la această invitație",
    "You have been invited to an event" : "Ați fost invitat la un eveniment",
    "This event was cancelled" : "Acest eveniment a fost anulat",
    "Save to" : "Salvează în",
    "Select" : "Select",
    "Comment" : "Comentariu",
    "Accept" : "Accept",
    "Decline" : "Refuză",
    "Tentatively accept" : "Intenție de acceptare",
    "More options" : "Mai multe opțiuni",
    "domain" : "domeniu",
    "Remove" : "Elimină",
    "You are not allowed to move this message to the archive folder and/or delete this message from the current folder" : "Nu aveți permisiunea să mutați mesajul în folderul de arhivare și/sau șterge mesajul din folderul curent",
    "Today" : "Azi",
    "Choose target folder" : "Alege directorul destinație",
    "No more submailboxes in here" : "Nu mai sunt subfoldere",
    "Favorites" : "Favorite",
    "Important info" : "Informații importante",
    "Other" : "Altele",
    "Could not send mdn" : "Eroare la transmiterea mdn",
    "The sender of this message has asked to be notified when you read this message." : "Expeditorul acestui mesaj a solicitat să fie notificat de citirea mesajului.",
    "Notify the sender" : "Notifică expeditorul",
    "You sent a read confirmation to the sender of this message." : "Ați transmis o confirmare de citire expeditorului acestui mesaj.",
    "Message was snoozed" : "Mesajul a fost amânat",
    "Could not snooze message" : "Nu s-a putut amâna mesajul",
    "Message was unsnoozed" : "Mesajul a fost reluat",
    "Could not unsnooze message" : "Nu s-a putut relua mesajul",
    "Forward" : "Înainte",
    "Link copied" : "Link copiat",
    "Move message" : "Mută mesajul",
    "Translate" : "Tradu",
    "Forward message as attachment" : "Transmite mesajul ca atașament",
    "View source" : "Sursa mesajului",
    "Download thread data for debugging" : "Descarcă datele conversației pentru debug",
    "Message body" : "Textul mesajului",
    "Unnamed" : "Fără nume",
    "Embedded message" : "Mesaj încorporat",
    "calendar imported" : "calendar importat",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Alege un dosar în care să stochez atașamentul",
    "Import into calendar" : "Importă în calendar",
    "Download attachment" : "Descarcă atașament",
    "Save to Files" : "Salvează în Fișiere",
    "View fewer attachments" : "Arată mai puține atașamente",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Selectați un folder pentru atașamente",
    "Save all to Files" : "Salvează tot în Fișiere",
    "Download Zip" : "Descarcă Zip",
    "_View {count} more attachment_::_View {count} more attachments_" : ["Afișează încă {count} atașament","Afișează încă {count} atașamente","Afișează încă {count} atașamente"],
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Imaginile au fost blocate pentru confidențialitate.",
    "Show images" : "Afișează imaginile",
    "Show images temporarily" : "Afișează temporar imaginile",
    "Always show images from {sender}" : "Afișează întotdeauna imaginile de la {sender}",
    "Always show images from {domain}" : "Afișează întotdeauna imaginile de la {domain}",
    "Message frame" : "Cadrul mesajului",
    "Quoted text" : "Text citat",
    "Move" : "Mută",
    "Moving" : "Se mută",
    "Moving thread" : "Mută conversația",
    "Moving message" : "Se mută mesajul",
    "Remove account" : "Sterge contul",
    "The account for {email} and cached email data will be removed from Nextcloud, but not from your email provider." : "Contul pentru {email} și datele din cache vor fi eliminate din Nextcloud, dar nu și de la providerul de mail.",
    "Remove {email}" : "Șterge {email}",
    "Provisioned account is disabled" : "Contul configurat este dezactivat",
    "Please login using a password to enable this account. The current session is using passwordless authentication, e.g. SSO or WebAuthn." : "Logați-vă cu o parolă pentru a activa acest cont. Sesiunea curentă utilizează autentificarea fără parolă, de ex. SSO sau WebAuthn.",
    "Folder name" : "Denumire director",
    "Saving" : "Se salvează",
    "Move up" : "Mută înainte",
    "Move down" : "Mută în jos",
    "Show all folders" : "Arată toate directoarele",
    "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} mesaj","{total} mesaje","{total} mesaje"],
    "_{unread} unread of {total}_::_{unread} unread of {total}_" : ["{unread} necitit din {total}","{unread} necitite din {total}","{unread} necitite din {total}"],
    "All messages in mailbox will be deleted." : "Vor fi șterse toate mesajele din acest folder",
    "Clear mailbox {name}" : "Golește folderul {name}",
    "An error occurred, unable to rename the mailbox." : "Eroare la redenumirea mailbox.",
    "Mark all as read" : "Marcaţi tot ca fiind citit",
    "Rename" : "Redenumire",
    "Clear cache" : "Șterge cache",
    "Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization." : "Ștergeți datele din cache local în cazul problemelor de sincronizare.",
    "Subscribed" : "Abonat",
    "Sync in background" : "Sincronizează în fundal",
    "New message" : "Mesaj nou",
    "Edit message" : "Editare mesaj",
    "Draft" : "Schiță",
    "Reply" : "Răspunde",
    "Message saved" : "Mesaj salvat",
    "Failed to save message" : "Eroare la salvarea mesajului",
    "Failed to save draft" : "Eroare la salvarea schiței",
    "attachment" : "atașament",
    "attached" : "atașat",
    "You are trying to send to many recipients in To and/or Cc. Consider using Bcc to hide recipient addresses." : "Încercați să trimiteți la prea mulți destinatari la Către și/sau Cc. încercați să folosiți Bcc pentru ascunderea adreselor destinatarilor.",
    "You mentioned an attachment. Did you forget to add it?" : "Ați menționat un atașament. Ați uitat cumva să-l adăugați?",
    "Message discarded" : "Mesaj eliminat",
    "Could not discard message" : "Nu s-a putut elimina mesajul",
    "Minimize composer" : "Minimizează editorul",
    "Error sending your message" : "Eroare la transmiterea mesajului",
    "Retry" : "Reîncearcă",
    "Warning sending your message" : "Avertizare la transmiterea mesajului",
    "Send anyway" : "Trimite oricum",
    "Autoresponder off" : "Autoresponder oprit",
    "Autoresponder on" : "Autoresponder activ",
    "Autoresponder follows system settings" : "Autoresponder-ul urmează setările sistemului",
    "The autoresponder follows your personal absence period settings." : "Autoresponder-ul urmărește setările perioadei de absență.",
    "Edit absence settings" : "Editați setările pentru absență",
    "First day" : "Prima zi",
    "Last day (optional)" : "Ultima zi (opțional)",
    "${subject} will be replaced with the subject of the message you are responding to" : "${subject} va fi înlocuit cu subiectul mesajului la care răspundeți",
    "Message" : "Mesaj",
    "Save autoresponder" : "Salvează autoresponder",
    "Could not open outbox" : "Nu s-a putut deschide Outbox",
    "Pending or not sent messages will show up here" : "Mesajele în așteptare sau netransmise vor fi afișate aici",
    "Message could not be sent" : "Mesajul nu s-a putut transmite",
    "Message deleted" : "Mesajul a fost șters",
    "Copied email address to clipboard" : "Adresa de mail a fost copiată",
    "Could not copy email address to clipboard" : "Nu s-a putut copia adresa de mail",
    "Contacts with this address" : "Contacte cu această adresă",
    "Add to Contact" : "Adaugă la Contacte",
    "New Contact" : "Persoană de contact nouă",
    "Copy to clipboard" : "Copiază în clipboard",
    "Add" : "Adaugă",
    "Clear" : "Șterge ",
    "Close" : "Închide",
    "Search parameters" : "Parametri de căutare",
    "Search subject" : "Caută subiect",
    "Body" : "Corp",
    "Search body" : "Caută conținut",
    "Date" : "Date",
    "Pick a start date" : "Selectați o dată de început",
    "Pick an end date" : "Selectați o dată de sfârșit",
    "Select senders" : "Selectează expeditorii",
    "Select recipients" : "Selectează recipienții",
    "Select CC recipients" : "Selectați destinatarii pentru CC",
    "Select BCC recipients" : "Selectați destinatarii pentru BCC",
    "Tags" : "Etichete",
    "Select tags" : "Selectează etichete",
    "Marked as" : "Marcat ca",
    "Has attachments" : "Are atașamente",
    "Enable mail body search" : "Activează căutarea în textul mesajelor",
    "Custom" : "Particularizat",
    "The syntax seems to be incorrect:" : "Sintaxa pare incorectă:",
    "Your signature is larger than 2 MB. This may affect the performance of your editor." : "Semnătura este mai mare de 2 MB. Aceasta poate afecta performanța editorului.",
    "Save signature" : "Salvează semnătura",
    "Place signature above quoted text" : "Plasează semnătura deasupra textului citat",
    "Message source" : "Sursa mesajului",
    "An error occurred, unable to rename the tag." : "Eroare la redenumirea etichetei.",
    "Edit name or color" : "Editează numele sau culoarea",
    "Delete tag" : "Șterge eticheta",
    "Set tag" : "Setează eticheta",
    "Unset tag" : "Deselectează eticheta",
    "Tag name is a hidden system tag" : "Numele este al unei etichete de sistem ascunsă",
    "Tag already exists" : "Eticheta deja există",
    "An error occurred, unable to create the tag." : "Eroare la crearea etichetei.",
    "Add default tags" : "Adaugă etichetele implicite",
    "Add tag" : "Adaugă etichetă",
    "Task created" : "Sarcina a fost creată",
    "Could not create task" : "Sarcina nu a putut fi creată",
    "No calendars with task list support" : "Nu există calendare cu suport pentru liste de sarcini",
    "Summarizing thread failed." : "Rezumatul conversației a eșuat.",
    "Could not load your message thread" : "Nu poate fi încărcată conversația",
    "The thread doesn't exist or has been deleted" : "Conversația nu există sau a fost ștearsă",
    "Loading thread" : "Se încarcă conversația",
    "Not found" : "Nu a fost găsit",
    "Encrypted & verified " : "Criptat și verificat",
    "Signature verified" : "Semnătură verificată",
    "Signature unverified " : "Semnătură neverificată",
    "Reply all" : "Răspunde tuturor",
    "Unsubscribe request sent" : "Cerere de dezabonare trimisă",
    "Could not unsubscribe from mailing list" : "A eșuat dezabonarea de la lista de distribuție",
    "Unsubscribe" : "Dezabonare",
    "Reply to sender only" : "Răspunde doar expeditorului",
    "Mark as unfavorite" : "Elimină de la favorite",
    "Mark as favorite" : "Marchează ca favorit",
    "From:" : "De la :",
    "To:" : "Catre:",
    "Unsubscribe via link" : "Dezabonare prin link",
    "Unsubscribing will stop all messages from the mailing list {sender}" : "Dezabonare va opri mesajele din lista de distribuție {sender}",
    "Send unsubscribe email" : "Trimite email de dezabonare",
    "Unsubscribe via email" : "Dezabonare prin email",
    "{name} Assistant" : "{name} Asistent",
    "Go to latest message" : "Salt la ultimul mesaj",
    "Disable trash retention by leaving the field empty or setting it to 0. Only mails deleted after enabling trash retention will be processed." : "Dezactivați păstrarea în coș lăsând câmpul necompletat sau introducând 0. Vor fi procesate doar mailurile șterse după activarea păstrării în coș. ",
    "Could not remove trusted sender {sender}" : "Expeditorul de încredere {sender} nu poate fi șters",
    "No senders are trusted at the moment." : "Niciun expeditor de încredere în acest moment. ",
    "Untitled event" : "Eveniment fără titlu",
    "(organizer)" : "(organizator)",
    "Import into {calendar}" : "Importă în {calendar}",
    "Event imported into {calendar}" : "Eveniment importat în {calendar}",
    "Reservation {id}" : "Rezervare {id}",
    "Deleted" : "Șters",
    "Recipient" : "Destinatar",
    "Help" : "Ajutor",
    "Actions" : "Acțiuni",
    "delete" : "ștergere",
    "Edit" : "Editează",
    "Successfully updated config for \"{domain}\"" : "S-a actualizat configurația pentru \"{domain}\"",
    "Error saving config" : "Eroare la salvarea configurației",
    "Saved config for \"{domain}\"" : "A fost salvată configurația pentru \"{domain}\"",
    "Mail app" : "Aplicația Mail",
    "The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "Aplicația de mail permite utilizatorilor să citească mailurile din conturile lor IMAP.",
    "Here you can find instance-wide settings. User specific settings are found in the app itself (bottom-left corner)." : "Aici găsiți setările generale pentru instanță. Setările specifice pentru utilizator se găsesc în aplicație (în colțul din stânga, jos).",
    "Account provisioning" : "Alimentare cont",
    "Add new config" : "Adaugă o nouă configurație",
    "Allow additional mail accounts" : "Permite conturi de mail suplimentare",
    "Allow additional Mail accounts from User Settings" : "Permite conturi de mail suplimentare în setările utilizator",
    "Anti Spam Service" : "Serviciul anti-spam",
    "The original message will be attached as a \"message/rfc822\" attachment." : "Mesajul original va fi atașat ca atașament \"message/rfc822\".",
    "\"Mark as Spam\" Email Address" : "\"Marchează ca Spam\" adresa de Email",
    "\"Mark Not Junk\" Email Address" : "\"Marchează ca Not Junk\" adresa de Email ",
    "Reset" : "Resetare",
    "Client ID" : "ID client",
    "Client secret" : "Secret client",
    "Unlink" : "Deconectare",
    "User" : "Utilizator",
    "Host" : "Gazdă",
    "Port" : "Portul",
    "Use master password" : "Folosește master password",
    "LDAP aliases integration" : "Integrare aliasuri LDAP",
    "Enable LDAP aliases integration" : "Activează integrarea aliasurilor LDAP",
    "Save Config" : "Salvează configurația",
    "S/MIME certificates" : "Certificatele S/MIME",
    "Certificate name" : "Nume certificat",
    "E-mail address" : "Adresa de E-mail ",
    "Valid until" : "Valabil până la",
    "Delete certificate" : "Șterge certificatul",
    "Certificate" : "Certificat",
    "Submit" : "Trimite",
    "Guest" : "Invitat",
    "Group" : "Grup",
    "Shared" : "Partajat",
    "Shares" : "Partajări",
    "Account connected" : "Cont conectat",
    "You can close this window" : "Puteți închide fereastra",
    "Connect your mail account" : "Conectați-vă contul de mail",
    "To add a mail account, please contact your administrator." : "Pentru adăugarea unui cont de mail, contactați administratorul.",
    "All" : "Toate ",
    "Drafts" : "Schițe",
    "All inboxes" : "Toate inbox-urile",
    "Junk" : "Nesolicitate",
    "Sent" : "Trimise",
    "Trash" : "Șterse",
    "Error while sharing file" : "Eroare la partajarea fișierului",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n mesaj nou \nde la {from}","%n mesaje noi \nde la {from}","%n mesaje noi \nde la {from}"],
    "There is already a message in progress. All unsaved changes will be lost if you continue!" : "Un mesaj este în progres. Toate modificările nesalvate se vor pierde dacă continuați!",
    "Discard changes" : "Anulează modificările",
    "Discard unsaved changes" : "Anulează modificările nesalvate",
    "Keep editing message" : "Continuă editarea mesajului",
    "Attachments were not copied. Please add them manually." : "Atașamentele nu au fost copiate. Adăugați-le manual.",
    "Could not create snooze mailbox" : "Nu s-a putut crea un folder pentru mesaje amânate",
    "Message sent" : "Mesajul a fost transmis",
    "Could not send message" : "Mesajul nu s-a putut transmite",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Nu s-a putut încărca {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Eroare la încărcarea {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load your message" : "Mesajul nu s-a putut încărca",
    "Could not load the desired message" : "Nu s-a putut încărca mesajul dorit",
    "Could not load the message" : "Nu s-a putut încărca mesajul",
    "Error loading message" : "Eroare la încărcarea mesajelor"
},
"nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));");
